1
00:00:01,020 --> 00:00:10,980
സമയവും ഉപശീർഷകവും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നത് ❤️ പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളിൽ പ്രണയം പൂക്കുന്നു 🌸 ടീം
2
00:00:12,050 --> 00:00:17,596
"മുള്ളുകൾക്കിടയിൽ ഏകാന്ത പുഷ്പം" - കുർലി ഗാവോ
3
00:00:17,596 --> 00:00:19,776
♫ ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുന്നവൻ ♫
4
00:00:19,776 --> 00:00:22,478
♫ ഒരു തകർന്ന ബോട്ടിൽ കരയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു ♫
5
00:00:22,478 --> 00:00:28,640
♫ ഇത്തവണ, വിധിയെ മുറുകെ പിടിക്കുക, ഒരിക്കലും തല കുനിക്കരുത് ♫
6
00:00:28,640 --> 00:00:30,742
♫ കുടുംബ ബന്ധങ്ങൾ നിലനിർത്താനും ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ♫
7
00:00:30,742 --> 00:00:33,188
♫ നിർഭയ സ്വപ്നം ആരെങ്കിലും രക്ഷിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു ♫
8
00:00:33,188 --> 00:00:35,840
♫ കാറ്റും മഴയും കൂടുകയും ചിതറുകയും ചെയ്യുന്നു ♫
9
00:00:35,840 --> 00:00:39,204
♫ ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട മെയ്‌ഫ്ലൈ സെയിൽ സ്വേസ് ♫
10
00:00:39,204 --> 00:00:41,920
♫ മുള്ളുകൾക്കിടയിൽ വിരിയുന്ന ഒറ്റ പൂവ് ♫
11
00:00:41,920 --> 00:00:44,384
♫ ഇത് തിളങ്ങുന്ന നിറങ്ങൾ തുളച്ചിരിക്കുന്നു ♫
12
00:00:44,384 --> 00:00:49,088
♫ എന്നിട്ടും കടക്കാത്ത അതിർത്തി, കാറ്റിനെതിരെ പറക്കുന്ന ഒരു രൂപരേഖ വളർന്നു ♫
13
00:00:49,088 --> 00:00:52,932
♫ എല്ലാം വളരുന്നത് ഹൃദയത്തിലൂടെയാണ് ♫
14
00:00:52,932 --> 00:00:55,940
♫ സ്വപ്നം ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയാലും ♫
15
00:00:55,940 --> 00:00:59,940
♫ ആഞ്ഞടിക്കുന്ന തിരമാലകളെ ശാന്തമാക്കുന്നു ♫
16
00:00:59,940 --> 00:01:03,776
♫ ഹൃദയത്തിൻ്റെ പ്രക്ഷുബ്ധമായ ശബ്ദങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു ♫
17
00:01:03,776 --> 00:01:07,200
♫ പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള ധൈര്യം ♫
18
00:01:07,200 --> 00:01:10,880
♫ വിധിയുടെ മന്ത്രം സ്വീകരിക്കുന്നു ♫
19
00:01:10,880 --> 00:01:16,488
♫ സ്നേഹം മാത്രമാണ് വെളിച്ചം കൊണ്ടുവരുന്നത് ♫
20
00:01:16,488 --> 00:01:21,824
♫ സ്നേഹം മാത്രം അശ്രദ്ധവും മൂർച്ചയുള്ളതുമാണ് ♫
21
00:01:21,824 --> 00:01:25,572
♫ എല്ലാം വളരുന്നത് ഹൃദയത്തിലൂടെയാണ് ♫
22
00:01:25,572 --> 00:01:28,912
♫ പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള ധൈര്യം ♫
23
00:01:28,912 --> 00:01:31,936
♫ വിധിയുടെ മന്ത്രം സ്വീകരിക്കുന്നു ♫
24
00:01:31,936 --> 00:01:34,336
[ദുരിതാവസ്ഥയിൽ പൂക്കുന്നു]
♫ സ്നേഹം മാത്രമാണ് വെളിച്ചം കൊണ്ടുവരുന്നത് ♫
25
00:01:34,336 --> 00:01:37,035
[MIGU-ലെ അതേ ശീർഷകമുള്ള ഒരു നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]
26
00:01:37,035 --> 00:01:39,395
[എപ്പിസോഡ് 3]
27
00:01:42,875 --> 00:01:45,835
Xiu'er! യിൻസു! നീ എവിടെ ആണ്?
28
00:01:45,835 --> 00:01:48,125
രക്തരൂക്ഷിതമായ ആ സേവകരെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ!
29
00:01:48,125 --> 00:01:49,925
- മാഡം.
- മാഡം.
30
00:01:51,500 --> 00:01:54,555
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം എങ്ങനെ?
31
00:01:54,555 --> 00:01:57,839
മാഡം, വേലക്കാരികളും വെപ്പാട്ടികളും തനിയെ ഓടിപ്പോയി.
32
00:01:57,839 --> 00:02:00,281
നമ്മൾ മാത്രം ബാക്കി.
33
00:02:02,703 --> 00:02:05,217
നട്ടെല്ലില്ലാത്ത തെണ്ടികൾ
34
00:02:05,217 --> 00:02:06,405
എനിക്ക് അതൊന്നും കേൾക്കണ്ട.
35
00:02:06,405 --> 00:02:09,565
വരൂ, വീടിൻ്റെ അകം വൃത്തിയാക്കുക. വരിക.
36
00:02:09,565 --> 00:02:12,020
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
37
00:02:12,020 --> 00:02:14,465
യിംഗ്ചുൻ. ബോക്സിയ. നീ പോയി കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്ക്.
38
00:02:14,465 --> 00:02:17,138
ഫുഡോങ്, പോയി ഒരു തുണിക്കഷണം എടുക്കുക. മിക്കു, എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ.
39
00:02:17,138 --> 00:02:20,578
പോയി എല്ലാവരോടും ഫർണിച്ചറുകൾ നീക്കി അൽപ്പം വൃത്തിയാക്കാൻ പറയുക.
40
00:02:30,006 --> 00:02:33,228
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ പുറത്തുകടക്കുക. ഇവിടെ വഴിയിൽ നിൽക്കരുത്.
41
00:02:34,702 --> 00:02:38,305
നിങ്ങളുടെ മിസ്സിനെ നോക്കൂ, എന്തെങ്കിലും പഠിക്കൂ.
42
00:02:41,734 --> 00:02:43,181
നമുക്ക് പോകാം, മൂന്നാമത്തെ മാഡം.
43
00:02:43,181 --> 00:02:46,035
നമുക്ക് പോകാം. വരിക.
44
00:02:47,426 --> 00:02:48,915
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
45
00:02:48,915 --> 00:02:50,915
നമുക്ക് പോകാം.
46
00:03:01,429 --> 00:03:03,483
നാനി സു,
47
00:03:03,483 --> 00:03:08,013
ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയതിന് ശേഷം നിങ്ങളും ജിന്നും ഇവിടെ എല്ലാം കണക്കാക്കുന്നു
48
00:03:08,013 --> 00:03:11,505
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
49
00:03:11,505 --> 00:03:13,718
അതെ.
50
00:03:13,718 --> 00:03:15,933
ഈ വേലക്കാരികൾ എല്ലാം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
51
00:03:15,933 --> 00:03:18,488
കഴിവുള്ള ചില സേവകരെ വാങ്ങാൻ ഞാൻ നാളെ പോകാം,
52
00:03:18,488 --> 00:03:22,777
ജീവിതം എളുപ്പമാക്കുന്നതിന് കുറച്ച് വലിയ മുറികൾ വേഗത്തിൽ തുറക്കാൻ കൂടുതൽ സഹായം നേടുക.
53
00:03:22,777 --> 00:03:25,590
വർഷത്തിലെ ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരാളെ വാങ്ങേണ്ടത്?
54
00:03:25,590 --> 00:03:30,671
ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുള്ളവർ ഭാവിയിൽ പിരിച്ചുവിടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
55
00:03:30,671 --> 00:03:33,644
പഴയ മാഡം, കാര്യങ്ങൾ മാറിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
56
00:03:33,644 --> 00:03:35,927
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ മാളികയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ എടുത്തവയെല്ലാം നോക്കൂ.
57
00:03:35,927 --> 00:03:41,279
സാധാരണക്കാരുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അവരെക്കാൾ മികച്ചവരാണ്.
58
00:03:41,279 --> 00:03:43,591
ഇനി മുതൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും മിതവ്യയത്തിൽ കഴിയാം.
59
00:03:43,591 --> 00:03:46,615
ഈ കാര്യങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയും.
60
00:03:46,615 --> 00:03:49,967
നമുക്കിപ്പോഴും ഒന്നുരണ്ട് വേലക്കാരെ താങ്ങാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
61
00:03:49,967 --> 00:03:52,623
ഇനിയും ഈ ജീവിതം ജീവിക്കണം.
62
00:03:52,623 --> 00:03:58,031
പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളെ അതിജീവിക്കുന്നത് പണത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് ആളുകളെയാണ്.
63
00:03:58,031 --> 00:04:01,347
യിങ്‌ഷെൻ, നിങ്ങൾ ദുർബലനും മൃദുലമനസ്സുമാണ്.
64
00:04:01,347 --> 00:04:04,457
നിലവിലെ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
65
00:04:04,457 --> 00:04:09,464
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം നന്നായി പരിപാലിക്കുക, കൂടാതെ ശ്രീമതി ക്യുയുമൊത്തുള്ള മൂന്ന് കുട്ടികൾ.
66
00:04:09,464 --> 00:04:11,357
മറ്റ് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അധികം വിഷമിക്കരുത്.
67
00:04:11,357 --> 00:04:12,540
ശരി.
68
00:04:12,540 --> 00:04:17,663
ഹുയിലാൻ, പണ്ട്, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നത് ബോളിയെ ആയിരുന്നു,
69
00:04:17,663 --> 00:04:19,666
അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും നിനക്കു പ്രശ്നമല്ല.
70
00:04:19,666 --> 00:04:21,389
ഭാവിയിൽ അത് സംഭവിക്കുമോ?
71
00:04:21,389 --> 00:04:25,192
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ ജിന്നിനെ പിന്തുണയ്ക്കണം. മനസ്സിലായോ?
72
00:04:26,792 --> 00:04:28,745
അതെ, പഴയ മാഡം.
73
00:04:28,745 --> 00:04:33,783
യുവർ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി മാറിയതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം അനുഭവിക്കേണ്ടി വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
74
00:04:33,783 --> 00:04:37,035
നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നത് ഞങ്ങളുടെ ഹുവ കുടുംബമാണ്.
75
00:04:37,035 --> 00:04:38,735
പഴയ മാഡം.
76
00:04:39,257 --> 00:04:41,652
ശരി. യുവർ ചെറുപ്പമാണ്.
77
00:04:41,652 --> 00:04:45,582
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മമാർ സാധാരണ ദിവസങ്ങളിൽ അവളെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം.
78
00:04:45,582 --> 00:04:48,523
ജീവിതം എളുപ്പമാകില്ല... മുന്നോട്ടു പോകും.
79
00:04:48,523 --> 00:04:50,036
ജീവിതം എളുപ്പമാകില്ല... മുന്നോട്ടു പോകും.
80
00:04:50,036 --> 00:04:54,505
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് വലിക്കണം, അതിനാൽ നമുക്ക് അത് മറികടക്കാൻ കഴിയും.
81
00:04:54,505 --> 00:04:56,143
- ശരിയാണ്.
- ശരിയാണ്.
82
00:04:56,143 --> 00:04:58,095
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ പുരുഷന്മാരെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം അപലപിച്ചു,
83
00:04:58,095 --> 00:05:02,621
നമ്മുടെ ബന്ധുക്കളും പരിചയക്കാരും ഉൾപ്പെടുമെന്ന ഭയത്താൽ തീർച്ചയായും ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കും.
84
00:05:02,621 --> 00:05:05,567
അത് മനുഷ്യപ്രകൃതിയാണ്. കഠിനമായ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.
85
00:05:05,567 --> 00:05:10,547
ജിംഗറിനും ഷിയാനറിനും അവരുടെ ഭർതൃവീട്ടിൽ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
86
00:05:10,547 --> 00:05:13,080
അവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
87
00:05:13,080 --> 00:05:16,637
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കുടുംബങ്ങളുമായി തൽക്കാലം ബന്ധപ്പെടരുത്.
88
00:05:16,637 --> 00:05:19,715
അവരെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
89
00:05:19,715 --> 00:05:21,515
- അതെ.
- അതെ.
90
00:05:22,279 --> 00:05:24,889
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
91
00:05:28,112 --> 00:05:31,375
ജിനീ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു വാക്ക് വേണം.
92
00:05:32,321 --> 00:05:33,721
ശരി.
93
00:05:36,285 --> 00:05:38,048
നിങ്ങൾ ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള സ്ത്രീയാണ്.
94
00:05:38,048 --> 00:05:39,821
നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു.
95
00:05:39,821 --> 00:05:43,677
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത പ്രശ്നങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.
96
00:05:43,677 --> 00:05:46,343
പഴയ മാഡം, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
97
00:05:46,343 --> 00:05:50,309
എൻ്റെ ഭർത്താവിനും ആൺമക്കൾക്കും പ്രതീക്ഷയുടെ തിളക്കം ഉള്ളിടത്തോളം,
98
00:05:50,309 --> 00:05:53,899
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടാലും എനിക്ക് അവരെ രക്ഷിക്കണം.
99
00:05:55,475 --> 00:05:58,055
അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...
100
00:05:59,060 --> 00:06:02,102
പഴയ മാഡം, വിഷമിക്കേണ്ട.
101
00:06:02,102 --> 00:06:07,465
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം ഈ കുടുംബത്തിലെ മറ്റുള്ളവരെ ഞാൻ പരിപാലിക്കും.
102
00:06:07,465 --> 00:06:10,150
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും.
103
00:06:10,150 --> 00:06:13,463
കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ വീട്ടുകാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു
104
00:06:13,463 --> 00:06:16,455
കാരണം ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ പുരുഷന്മാർ പുറം ലോകത്ത് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നവരായിരുന്നു.
105
00:06:16,455 --> 00:06:19,525
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആകാശം തകർന്നു.
106
00:06:19,525 --> 00:06:23,050
ഉദാഹരണത്തിന്, ആർക്കും നേരെ അകത്തേക്ക് കയറാം
107
00:06:23,050 --> 00:06:26,810
വീട്ടിൽ ആളില്ലാത്തതിനാൽ ഞങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കുക.
108
00:06:26,812 --> 00:06:31,605
പുരുഷന്മാരില്ലാതെ ഒരു കുടുംബം അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.
109
00:06:31,605 --> 00:06:35,450
നാളെ ചക്രവർത്തി എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഒരു വഴി ഞാൻ ആലോചിക്കണം.
110
00:06:35,450 --> 00:06:38,690
നാളെ ചക്രവർത്തി എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഒരു വഴി ഞാൻ ആലോചിക്കണം.
111
00:06:38,697 --> 00:06:41,990
ദൈവം യഥാർത്ഥത്തിൽ ദയയില്ലാത്തവനാണെങ്കിൽ, വിശ്വസ്തനായ ഒരു മനുഷ്യനെ നാം കണ്ടെത്തണം
112
00:06:41,990 --> 00:06:46,600
എത്രയും വേഗം ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി.
113
00:06:46,603 --> 00:06:49,640
അത് കൂലിവേലയായാലും കുടുംബത്തിലേക്ക് വിവാഹം കഴിച്ചാലും.
114
00:06:49,640 --> 00:06:52,960
നമുക്കായി കുടുംബത്തിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയുന്നവർ അത് ചെയ്യും.
115
00:07:00,511 --> 00:07:02,045
അച്ഛാ, എനിക്ക് വേണം...
116
00:07:02,045 --> 00:07:05,338
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ സംസാരിക്കരുത്.
117
00:07:07,230 --> 00:07:09,396
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹുവാനർ തിരികെ വരാത്തത്?
118
00:07:09,396 --> 00:07:11,425
നീ നിൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
119
00:07:11,425 --> 00:07:14,765
ഒരു പക്ഷെ ഇപ്പോൾ അവൻ ഏതോ വേശ്യാലയത്തിൽ സുഖമായി ഇരിക്കുകയായിരിക്കാം.
120
00:07:14,765 --> 00:07:17,835
നിങ്ങൾ കാരണം അവൻ നശിച്ചു.
121
00:07:17,835 --> 00:07:19,345
പിതാവേ, ശാന്തമാകൂ.
122
00:07:19,345 --> 00:07:23,495
അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ ആ ചെറുക്കനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
123
00:07:31,935 --> 00:07:36,615
ചെറുമകൻ വൈകി തിരിച്ചെത്തിയതിനാൽ മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
124
00:07:36,615 --> 00:07:42,135
ഞാൻ ഒരു ഗുരുതരമായ തെറ്റ് ചെയ്തു!
125
00:07:51,775 --> 00:07:53,035
[ഷെൻ കുടുംബത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ മകൻ, ഷെൻ ഹുവാൻ]
126
00:07:53,035 --> 00:07:55,765
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വൈകി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് വരാത്തത്?
127
00:07:55,765 --> 00:07:57,298
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?
128
00:07:57,298 --> 00:07:58,998
അകത്തേക്ക് വരൂ.
129
00:08:02,865 --> 00:08:04,265
അമ്മ.
130
00:08:10,905 --> 00:08:12,495
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
131
00:08:12,495 --> 00:08:14,665
പട്ടിണി കിടന്ന ഒരു പ്രേതം പുനർജന്മിച്ചതുപോലെ.
132
00:08:14,665 --> 00:08:17,295
മുത്തച്ഛാ, ഇന്ന് ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
133
00:08:17,295 --> 00:08:19,985
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ പാവ ഷോകൾ കണ്ടു.
134
00:08:20,745 --> 00:08:25,305
പാവ വളരെ തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, അതിനാൽ ഞാൻ പാവക്കാരൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് ഒന്ന് വാങ്ങി.
135
00:08:25,305 --> 00:08:27,905
എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ തരൂ, എനിക്കും അഭിനയിക്കാൻ കഴിയും.
136
00:08:29,005 --> 00:08:30,805
എത്ര ചെലവായി?
137
00:08:32,075 --> 00:08:33,875
ഇരുനൂറ് ഖിയാൻ?
138
00:08:35,785 --> 00:08:37,585
രണ്ടായിരമോ?
139
00:08:38,985 --> 00:08:41,305
"ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ സംസാരിക്കരുത്" എന്ന് പറഞ്ഞത് നിങ്ങളാണ്.
140
00:08:41,305 --> 00:08:42,595
എന്തായാലും അവൻ അത് വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
141
00:08:42,595 --> 00:08:44,618
അവൻ ആദ്യം ഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കട്ടെ. ശരി?
142
00:08:44,618 --> 00:08:46,018
മുന്നോട്ടുപോകുക.
143
00:08:47,475 --> 00:08:49,275
മുന്നോട്ടുപോകുക.
144
00:08:58,005 --> 00:09:00,365
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- നന്ദി, പിതാവേ.
145
00:09:01,980 --> 00:09:05,760
Qi'er, ഈയിടെ നിങ്ങളുടെ പഠനം എങ്ങനെയുണ്ട്?
146
00:09:05,760 --> 00:09:09,785
പുതുവർഷത്തിനുശേഷം, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷ എഴുതും.
147
00:09:09,785 --> 00:09:13,478
- എനിക്കറിയാം. ഞാൻ തളരാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.
- നല്ലത്.
148
00:09:13,478 --> 00:09:16,373
"ഞാൻ തളരാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല."
149
00:09:24,035 --> 00:09:25,435
അച്ഛൻ.
150
00:09:29,255 --> 00:09:30,475
എന്താണ് കാര്യം?
151
00:09:30,475 --> 00:09:32,645
എനിക്ക് അത്യാവശ്യത്തിന് പണം വേണം.
152
00:09:32,645 --> 00:09:35,035
അക്കൗണ്ടൻ്റിനോട് ആദ്യം കുറച്ച് പണം അഡ്വാൻസ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടാമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
153
00:09:35,035 --> 00:09:37,935
നിങ്ങൾ ഹുവാനറിനെപ്പോലെ പകൽ മുഴുവൻ വെളിയിൽ അലസമായി ചെലവഴിക്കുന്നില്ല.
154
00:09:37,935 --> 00:09:41,738
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വീട്ടിലുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് എന്തിന് പണം ആവശ്യമാണ്?
155
00:09:42,475 --> 00:09:46,515
സ്റ്റേഷനറി സാധനങ്ങളും പുസ്തകങ്ങളും വാങ്ങണമെങ്കിൽ അമ്മയോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
156
00:09:46,515 --> 00:09:49,715
നിങ്ങൾക്കായി ആരെങ്കിലും അത് വാങ്ങാൻ അവൾക്ക് കഴിയും. നിങ്ങളുടെ പഠനം ഇപ്പോൾ ഒന്നാമതാണ്.
157
00:09:49,715 --> 00:09:51,515
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
158
00:09:57,845 --> 00:10:00,275
സഹോദരൻ. സഹോദരാ!
159
00:10:00,275 --> 00:10:02,665
സഹോദരാ!
160
00:10:02,665 --> 00:10:06,005
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾക്ക് പണത്തിൻ്റെ കുറവുണ്ടോ?
161
00:10:06,005 --> 00:10:08,195
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കടം തരുന്നത് എങ്ങനെ?
162
00:10:08,195 --> 00:10:10,595
നമ്മുടെ അമ്മ എനിക്ക് ഒരു മാസം തരുന്നത് എത്രയാണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
163
00:10:10,595 --> 00:10:13,880
നിനക്കറിയാമോ? നിനക്കറിയാമോ? നിനക്കറിയാമോ?
164
00:10:13,880 --> 00:10:15,625
നിനക്കറിയാമോ? ചെയ്യൂ...
165
00:10:15,625 --> 00:10:17,775
പോകരുത്.
166
00:10:22,319 --> 00:10:24,326
ഇന്നലെ, ഞങ്ങളുടെ ഉപദേഷ്ടാവ് കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,
167
00:10:24,326 --> 00:10:27,200
അങ്ങനെ ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരുടെ അടുത്ത് പോയി കുറച്ച് പണം ഒരുമിച്ച് സമാഹരിച്ചു.
168
00:10:27,200 --> 00:10:30,225
ആ പണം ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളുടെ ഉപദേശകനെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് ഹുവ കുടുംബത്തിലെ സ്ത്രീകൾക്ക് അയച്ചുകൊടുക്കും.
169
00:10:30,225 --> 00:10:31,405
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യമാണത്.
170
00:10:31,405 --> 00:10:34,745
മാഡം ഹുവയ്ക്ക് വയസ്സായി, വീട്ടിൽ സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
171
00:10:34,745 --> 00:10:35,985
അവർക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും?
172
00:10:35,985 --> 00:10:38,815
ചേട്ടൻ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സാധാരണക്കാരാണ്.
173
00:10:38,815 --> 00:10:44,145
സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിലും എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.
174
00:10:44,712 --> 00:10:48,605
എല്ലാം ശരിയാണ്. കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് അവരെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയുന്ന ചിലത് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
175
00:10:48,605 --> 00:10:52,075
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത് പണമാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
176
00:10:52,075 --> 00:10:55,145
ആ സ്ത്രീകളുടെ പ്രധാന ആശങ്ക പണത്തെക്കുറിച്ചല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
177
00:10:55,145 --> 00:10:56,475
ഞങ്ങളുടെ ഗുരു എപ്പോഴും എനിക്ക് നല്ലവനായിരുന്നു.
178
00:10:56,475 --> 00:11:00,225
ഇപ്പോൾ വീട് നിറയെ സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും ആയതിനാൽ നമ്മൾ വെറുതെ നിൽക്കേണ്ട.
179
00:11:00,225 --> 00:11:01,445
ഇതെങ്ങനെ?
180
00:11:01,445 --> 00:11:03,695
നീ പോയി വസ്ത്രവും ഭക്ഷണവും ഒരുക്കിക്കൊൾക.
181
00:11:03,695 --> 00:11:07,335
വീട് പണയപ്പെടുത്താനുള്ള വഴി ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.
182
00:11:15,430 --> 00:11:19,245
ഇത് തെക്ക് ആണ്, പക്ഷേ കാട്ടിൽ രാത്രിയിൽ ഇപ്പോഴും തണുപ്പാണ്.
183
00:11:19,245 --> 00:11:20,925
ഇവിടെ കിടക്ക പോലുമില്ല.
184
00:11:20,925 --> 00:11:24,298
വൈക്കോൽ എല്ലാം ശുദ്ധമാണ്. നമുക്ക് അതിൽ ഉറങ്ങാം.
185
00:11:24,950 --> 00:11:27,625
എങ്ങനെ? ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.
186
00:11:27,625 --> 00:11:29,205
സേവകർ പോലും ഇവിടെയുണ്ട്.
187
00:11:29,205 --> 00:11:31,438
അവരോടൊപ്പം ഒരുമിച്ച് കിടക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
188
00:11:31,438 --> 00:11:34,198
ആ വഴിക്ക് ചൂട് കൂടുതലാണ്.
189
00:11:35,432 --> 00:11:36,850
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
190
00:11:36,850 --> 00:11:39,020
പഴയ മാഡം ഇതിനകം അവളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്.
191
00:11:39,020 --> 00:11:40,345
കുറച്ചു ദിവസം കൂടി സഹിക്കുക.
192
00:11:40,345 --> 00:11:42,625
ഫർണിച്ചറും കിടക്കയും വന്നാൽ ശരിയാകും.
193
00:11:42,625 --> 00:11:45,245
കൂടാതെ, വേലക്കാരികൾക്ക് ഞങ്ങളെ പരിചരിക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കും.
194
00:11:45,245 --> 00:11:48,325
അപ്പോൾ തീയിൽ കൂടുതൽ കരി ചേർക്കാമോ?
195
00:11:48,325 --> 00:11:50,455
ഇത്രയും വലിയ വീടിന് അതും...
196
00:11:50,455 --> 00:11:54,045
അമ്മേ, ഞാൻ അടുക്കളയിൽ നിന്ന് കരി നീക്കി.
197
00:11:54,045 --> 00:11:56,066
നമ്മൾ വളരെയധികം കത്തിച്ചാൽ എല്ലാം ഇല്ലാതാകും.
198
00:11:58,820 --> 00:12:01,475
വേലക്കാരികളേ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ രണ്ട് മൂലകളിൽ താമസിക്കാം.
199
00:12:01,475 --> 00:12:02,715
അവിടെ ഉറങ്ങുക.
200
00:12:02,715 --> 00:12:04,795
- ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്.
- അതെ.
201
00:12:04,795 --> 00:12:05,855
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
202
00:12:05,855 --> 00:12:07,625
ഇല്ല.
203
00:12:07,625 --> 00:12:10,575
ഇവിടെ എല്ലാം വൃത്തിഹീനമാണ്, എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ പോലും.
204
00:12:10,575 --> 00:12:12,555
- ഹോംഗ്ലെയ്.
- മിസ്സ്.
205
00:12:12,555 --> 00:12:15,915
എനിക്ക് കുളിക്കണം. നീ പോയി കുറച്ച് വെള്ളം ചൂടാക്കി ധൂപവർഗ്ഗം തയ്യാറാക്കുക.
206
00:12:15,915 --> 00:12:19,345
മിസ്, ഇവിടെ വിറകില്ല, ബാത്ത് ടബ്ബുമില്ല.
207
00:12:19,345 --> 00:12:22,265
ഞങ്ങൾ ബാത്ത് ബീൻസും കുന്തിരിക്കവും കൊണ്ടുവന്നില്ല.
208
00:12:22,265 --> 00:12:24,825
എന്നാലും എനിക്ക് കുളിക്കണം.
209
00:12:25,710 --> 00:12:27,965
ഞങ്ങൾ ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ നടന്നു, ഞാൻ പൊടിയിൽ മൂടിയിരിക്കുന്നു.
210
00:12:27,965 --> 00:12:31,365
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാം, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
211
00:12:31,365 --> 00:12:32,475
മിസ്സ്!
212
00:12:32,475 --> 00:12:34,845
- മിസ്സ്.
- അവൾ ഇരിക്കട്ടെ.
213
00:12:54,470 --> 00:12:56,915
റോംഗർ, നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?
214
00:12:56,915 --> 00:12:59,955
സിസ്റ്റർ ഷി, ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
215
00:12:59,955 --> 00:13:02,605
ഈ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ വീട്ടിൽ നാം എന്നും ജീവിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
216
00:13:02,605 --> 00:13:04,555
നമ്മൾ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
217
00:13:04,555 --> 00:13:06,795
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് പോകുന്ന വഴിക്ക് റോഡരികിൽ ആളുകളെ കണ്ടോ?
218
00:13:06,795 --> 00:13:11,145
അതെ, ഞാൻ അവരെ കണ്ടു. അവരെല്ലാം ഞങ്ങളെ നോക്കി ചിരിച്ചു.
219
00:13:11,145 --> 00:13:13,925
ചുറ്റും നോക്കുക. പുറത്തുള്ള ആളുകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരല്ല.
220
00:13:13,925 --> 00:13:17,195
കയ്യും കാലും ഉള്ളവർ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കില്ല.
221
00:13:17,195 --> 00:13:20,935
ഞങ്ങളുടെ പിതാവും സഹോദരങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
222
00:13:22,340 --> 00:13:23,385
സഹായം!
223
00:13:23,385 --> 00:13:25,485
സഹായം!
224
00:13:25,485 --> 00:13:27,075
സഹായം!
225
00:13:27,075 --> 00:13:30,135
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- മിസ് ലിംഗ് നദിയിൽ വീണു!
226
00:13:32,590 --> 00:13:35,605
ഹുവ കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രസക്തമായ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും കണ്ടുകെട്ടി.
227
00:13:35,605 --> 00:13:37,457
ഞാൻ അവരുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
228
00:13:38,120 --> 00:13:41,025
Hua Yizheng-ൻ്റെ പഠനത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ചില കൃതികൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി,
229
00:13:41,025 --> 00:13:43,375
എന്നാൽ പുതിയ കൈയെഴുത്തുപ്രതികളില്ല.
230
00:13:45,011 --> 00:13:47,272
[ഹുവാ കുടുംബത്തിൻ്റെ കണ്ടുകെട്ടിയ പ്രോപ്പർട്ടി ലിസ്റ്റ്]
231
00:13:52,380 --> 00:13:54,058
ഇന്ന് മൂടിക്കെട്ടിയ അന്തരീക്ഷമാണ്.
232
00:13:54,058 --> 00:13:57,128
എൻ്റെ പഴയ മുറിവുകൾ വല്ലാതെ വേദനിച്ചു.
233
00:13:57,128 --> 00:13:59,935
ഞാൻ നാളെ റിപ്പോർട്ട് നോക്കാം.
234
00:14:14,420 --> 00:14:17,775
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൊച്ചു യാൻ സി തിരിച്ചു വന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
235
00:14:17,775 --> 00:14:20,055
ഇരിക്കൂ.
236
00:14:23,125 --> 00:14:26,655
നിങ്ങൾ വടക്കോട്ട് പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നു.
237
00:14:26,655 --> 00:14:30,295
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ നേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യനായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
238
00:14:30,295 --> 00:14:32,415
പിന്നെ എനിക്ക് വയസ്സായി.
239
00:14:32,415 --> 00:14:36,588
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പ്രധാന ഘട്ടത്തിലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം അമിത ജോലിയുണ്ട്.
240
00:14:36,588 --> 00:14:38,865
ഇവിടെ എന്നെ പുകഴ്ത്തരുത്.
241
00:14:39,710 --> 00:14:44,855
ചെറുപ്പത്തിൽ, ജീവൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും പ്രതിഫലങ്ങളും ശിക്ഷകളും വെറും നിമിഷങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു.
242
00:14:44,855 --> 00:14:48,915
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വയസ്സായി, എൻ്റെ തലച്ചോറും.
243
00:14:49,500 --> 00:14:55,745
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ശരിയായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.
244
00:14:55,745 --> 00:14:59,535
എന്തായിരുന്നു ശരി? എന്താണ് തെറ്റ്?
245
00:14:59,535 --> 00:15:01,265
ഞാനാണ് ചക്രവർത്തി.
246
00:15:01,265 --> 00:15:03,320
എനിക്ക് ലോകത്തെ അനുഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയും,
247
00:15:03,320 --> 00:15:06,080
ലോകത്തെ ശിക്ഷിക്കാനും എനിക്കു കഴിയും.
248
00:15:09,362 --> 00:15:10,965
യാൻസി,
249
00:15:10,965 --> 00:15:14,205
ഓർക്കുക. തെറ്റായ ആളെ വിട്ടയക്കുന്നതിനേക്കാൾ അവനെ കൊല്ലുന്നതാണ് എനിക്ക് നല്ലത്.
250
00:15:14,205 --> 00:15:15,705
ശ്രദ്ധിച്ചു.
251
00:15:16,445 --> 00:15:19,165
നിങ്ങൾ പകലും രാത്രിയും മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. ശരിയാണോ?
252
00:15:19,165 --> 00:15:22,505
തിരികെ വന്നതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല. ശരിയാണോ?
253
00:15:22,505 --> 00:15:24,725
ഈ രാത്രി കൊട്ടാരത്തിൽ തങ്ങരുത്.
254
00:15:24,725 --> 00:15:27,778
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. നിൻ്റെ അച്ഛനെ കാണൂ.
255
00:15:28,575 --> 00:15:29,975
അതെ.
256
00:15:40,470 --> 00:15:42,475
ശ്രേഷ്ഠത.
257
00:15:43,710 --> 00:15:45,735
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
258
00:15:45,735 --> 00:15:48,975
സൈനിക ക്യാമ്പിൽ പലപ്പോഴും വഴക്കുകൾ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്, കുണ്ടും ചതവും അനിവാര്യമാണ്.
259
00:15:48,975 --> 00:15:51,328
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനെപ്പോലെയല്ല, തലസ്ഥാനത്ത് ഒരു നല്ല ജീവിതം നയിക്കുന്നു.
260
00:15:51,328 --> 00:15:53,345
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾ വടക്കുഭാഗത്ത് മരിച്ചുവെന്ന്.
261
00:15:53,345 --> 00:15:57,935
അപ്രതീക്ഷിതമായി, ഒരു കണ്ണിമവെട്ടിൽ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും അവൻ്റെ മഹത്വത്തിലേക്ക് ഓടി.
262
00:15:57,935 --> 00:16:00,145
ഞങ്ങളുടെ പിതാവ് ക്വി റുഹായെ ഏറ്റവും വിശ്വസിച്ചു.
263
00:16:00,145 --> 00:16:01,985
ഒന്നുമില്ലാത്തതുപോലെ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ അവനെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കും?
264
00:16:01,985 --> 00:16:05,675
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം അവൻ നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന്.
265
00:16:05,675 --> 00:16:09,160
എനിക്ക് ഇനിയും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. ഞാൻ മറ്റൊരു ദിവസം നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.
266
00:16:09,160 --> 00:16:13,245
യാങ്‌സി, നിങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
267
00:16:13,245 --> 00:16:16,195
സാമ്രാജ്യത്വ തലസ്ഥാനം മറ്റേതൊരു സ്ഥലത്തെയും പോലെയല്ല.
268
00:16:16,195 --> 00:16:17,915
പലരും നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
269
00:16:17,915 --> 00:16:20,505
അവൻ്റെ മഹത്വം ക്വി റുഹായ് നിങ്ങൾക്കായി ഇന്നും നാളെയും വധിച്ചേക്കാം.
270
00:16:20,505 --> 00:16:24,245
പുതിയ കമാൻഡറുടെ ഒരു വാക്കിന് അവൻ നിങ്ങളോടും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും.
271
00:16:24,245 --> 00:16:27,695
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, ചക്രവർത്തിയുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും,
272
00:16:27,695 --> 00:16:29,875
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനല്ല.
273
00:16:31,325 --> 00:16:33,710
ശരി, എൻ്റെ സഹോദരൻ പുതിയ കമാൻഡറെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, ദയവായി എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാക്ക് തരൂ.
274
00:16:33,710 --> 00:16:36,960
ശരി, എൻ്റെ സഹോദരൻ പുതിയ കമാൻഡറെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, ദയവായി എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാക്ക് തരൂ.
275
00:16:49,340 --> 00:16:50,475
ഇവിടെ.
276
00:16:50,475 --> 00:16:52,920
ഇവിടെ. അത് ധരിക്കുക.
277
00:16:53,508 --> 00:16:56,555
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? വെള്ളത്തിലിറങ്ങാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
278
00:16:56,555 --> 00:16:59,675
നിങ്ങൾ സ്വയം തടാകത്തിലേക്ക് എറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിലും ശരിയായ സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
279
00:16:59,675 --> 00:17:01,575
ഗൗരവമായി!
280
00:17:02,740 --> 00:17:06,625
ഇതിന് മുമ്പ് ഇംപീരിയൽ ക്യാപിറ്റലിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് ശൈത്യകാലത്ത് ഇത്രയും തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
281
00:17:08,340 --> 00:17:12,915
വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി. അന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കരിയിൽ തീയും ചൂടുള്ള പുതപ്പും ഉണ്ടായിരുന്നു.
282
00:17:12,915 --> 00:17:16,265
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പം മുതൽ നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
283
00:17:16,265 --> 00:17:19,895
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായി കാണണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കുറച്ച് വേദന അനുഭവിക്കും.
284
00:17:20,845 --> 00:17:22,545
ഇനി പറയില്ല.
285
00:17:22,545 --> 00:17:25,965
അമിതമായ വിശപ്പ് തോന്നുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ഉറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
286
00:17:27,360 --> 00:17:31,260
കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിലെ ഈ നിമിഷത്തിൽ,
287
00:17:31,260 --> 00:17:34,200
ഒരു ബൗൾ ഷാർക്ക്ഫിൻ സൂപ്പിനുള്ള സമയം മാത്രമായിരുന്നു അത്.
288
00:17:34,205 --> 00:17:36,815
അത് എൻ്റെ വയറിനെ ചൂടാക്കും.
289
00:17:36,815 --> 00:17:39,295
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ചു നേരം മഹ്‌ജോംഗ് കളിക്കാം.
290
00:17:44,000 --> 00:17:45,903
[ഹുവാ കുടുംബത്തിലെ മൂന്നാം ഭവനമായ ഹുവാ ഡ്യുവോയുടെ മകൾ]
അമ്മേ, ഇവിടെ നല്ല ഇരുട്ടാണ്.
291
00:17:45,903 --> 00:17:48,753
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് വിളക്ക് കത്തിച്ചുകൂടാ?
292
00:17:48,753 --> 00:17:51,945
ഡ്യുയർ, ഇവിടെ വരൂ. നല്ല പെൺകുട്ടി.
293
00:17:51,945 --> 00:17:53,715
നമുക്ക് നാളെ കുറച്ച് മെഴുകുതിരി വാങ്ങാം.
294
00:17:53,715 --> 00:17:58,318
മുമ്പത്തെപ്പോലെ, മുറിയിൽ വെളിച്ചം നൽകാൻ നമുക്ക് അവ ഉപയോഗിക്കാം.
295
00:17:58,318 --> 00:18:01,515
ബോളിക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മഷി സ്റ്റിക്കുകൾ കൂടി വാങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
296
00:18:01,515 --> 00:18:04,685
നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നാലും പഠനത്തിൽ പിന്നിലാകാൻ അവനു കഴിയില്ല.
297
00:18:04,685 --> 00:18:06,475
[ഹുവാ കുടുംബത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ വീട്ടിലെ മൂത്ത മകൻ ഹുവാ ബോലി]
ഹെയർ ഓയിൽ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ മറന്നു.
298
00:18:06,475 --> 00:18:08,745
ഓസ്മന്തസ് സുഗന്ധമുള്ളവൻ. എനിക്ക് അതിൻ്റെ ഒരു കുപ്പി വാങ്ങണം.
299
00:18:08,745 --> 00:18:13,105
മൂന്നാമത്തെ അമ്മായി, എനിക്ക് പ്ലം ബ്ലോസം പാൻകേക്കുകളും യാക്ക്-ബട്ടർ ചെയ്ത ഒച്ചിൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള പേസ്ട്രിയും കഴിക്കണം.
300
00:18:13,105 --> 00:18:16,325
പണമുള്ളപ്പോൾ കൂടുതൽ വാങ്ങാം.
301
00:18:22,935 --> 00:18:26,938
ബോളിൻ, നിങ്ങൾ ക്രിക്കറ്റ് കൊണ്ടുവന്നു, അല്ലേ?
302
00:18:30,710 --> 00:18:33,205
എനിക്ക് അച്ഛനെ വാങ്ങണം.
303
00:18:44,020 --> 00:18:48,435
നന്നായി. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതും കുറവുള്ളതുമായ എല്ലാം എഴുതുക, ഞങ്ങൾ നാളെ പുലർച്ചെ നഗരത്തിലേക്ക് പോകും.
304
00:18:48,435 --> 00:18:51,825
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരിക. ശരി?
305
00:18:52,710 --> 00:18:55,325
അങ്കിൾ സോങ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരിച്ചെത്തി?
306
00:18:56,165 --> 00:18:59,925
ഞങ്ങൾ ജയിലിലേക്ക് പോയ നിമിഷം, അവർ ഞങ്ങളെ യജമാനന്മാരിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തി.
307
00:18:59,925 --> 00:19:03,125
ആ ഗാർഡുകൾ ഞങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി പരിശോധിച്ചു, അതിനുശേഷം,
308
00:19:03,125 --> 00:19:05,120
അവർ കാര്യസ്ഥന്മാരെയും കണക്കുക്കാരെയും സൂക്ഷിച്ചു
309
00:19:05,120 --> 00:19:07,820
ബാക്കി സേവകരെ വിട്ടയച്ചു.
310
00:19:07,820 --> 00:19:11,210
ഓൾഡ് മാസ്റ്ററുടെ അടുത്ത് താമസിക്കാൻ ഞാൻ ആദ്യം പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു,
311
00:19:11,210 --> 00:19:14,320
പക്ഷേ അവർ എന്നെ പുറത്താക്കി.
312
00:19:14,325 --> 00:19:15,755
പിന്നെ എങ്ങനെ ഇവിടെ വഴി കണ്ടെത്തി?
313
00:19:15,755 --> 00:19:17,985
ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിച്ചു.
314
00:19:17,985 --> 00:19:21,305
നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിന് പുറത്താണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഈ ദിശയിലേക്ക് പോയി.
315
00:19:21,305 --> 00:19:23,885
അതിനാൽ ഇതാണ് ശരിയായ സ്ഥലമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
316
00:19:23,885 --> 00:19:28,195
യഥാർത്ഥത്തിൽ, പഴയ മാഡത്തെ ഞാൻ മുമ്പ് പലതവണ ഈ മാളികയിലേക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിട്ടുണ്ട്.
317
00:19:28,195 --> 00:19:30,288
- അങ്ങനെ...
- അങ്കിൾ സോങ്.
318
00:19:30,288 --> 00:19:32,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാത്രം തിരികെ വരുന്നത്?
319
00:19:32,160 --> 00:19:33,910
സേവകരുടെയും കാവൽക്കാരുടെയും കാര്യമോ?
320
00:19:33,915 --> 00:19:36,131
ലി ഗുയി എവിടെയാണ്?
321
00:19:36,131 --> 00:19:39,505
എനിക്ക് അവരെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എല്ലാവരും ഓടിപ്പോയി.
322
00:19:39,505 --> 00:19:41,505
അവരെല്ലാവരും?
323
00:19:41,505 --> 00:19:44,675
അവരുടെ പ്രതിമാസ ശമ്പളം ഞാൻ എപ്പോഴും നൽകിയിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ വെള്ളക്കണ്ണുള്ള ചെന്നായ്ക്കളുടെ കൂട് വളർത്തി!
324
00:19:44,675 --> 00:19:47,195
ഹുവ കുടുംബം ഇതുവരെ തകർന്നിട്ടില്ല.
325
00:19:47,195 --> 00:19:50,635
അത് മറക്കുക. ആ സേവകരെല്ലാം വിചിത്രരാണ്.
326
00:19:50,635 --> 00:19:53,745
അവർ ചുറ്റിപ്പറ്റി നിന്നിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ വിഷമിക്കും.
327
00:19:53,745 --> 00:19:55,435
ശരി, സോങ് അങ്കിൾ, അകത്തേക്ക് പോയി കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.
328
00:19:55,435 --> 00:19:57,335
ആദ്യ മിസ് -
329
00:19:58,190 --> 00:20:00,455
അമ്മാവൻ സോങ് ഒരു വേലക്കാരനാണ്.
330
00:20:00,455 --> 00:20:02,645
അവൻ നമ്മുടെ മുറി പങ്കിടേണ്ടതുണ്ടോ?
331
00:20:02,645 --> 00:20:06,718
ശരിയാണ്. അത് അനുചിതമാണ്.
332
00:20:12,980 --> 00:20:14,285
നമുക്ക് പോകാം.
333
00:20:15,125 --> 00:20:17,955
അങ്കിൾ സോങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുമായി വീട് പങ്കിടാം.
334
00:20:17,955 --> 00:20:21,115
ഴി, സെക്കൻ്റ് മാഡം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
335
00:20:21,115 --> 00:20:24,055
ഒരു മനുഷ്യനായ ഞാൻ എങ്ങനെ മുറിയിൽ ഇരിക്കും?
336
00:20:24,055 --> 00:20:25,210
ഇത് ഓകെയാണ്.
337
00:20:25,210 --> 00:20:28,870
ഇംപീരിയൽ ക്യാപിറ്റലിൽ ഈയിടെ തണുപ്പ് കൂടുതലല്ല.
338
00:20:28,875 --> 00:20:30,970
രാത്രി തണുപ്പായിരിക്കാം,
339
00:20:30,970 --> 00:20:35,070
എന്നാൽ ഞാൻ o ചുമന്നാൽ എനിക്ക് പോകാം.
340
00:20:35,075 --> 00:20:36,295
ഞാൻ പറയട്ടെ.
341
00:20:36,295 --> 00:20:38,250
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
342
00:20:38,250 --> 00:20:41,840
ഞാനും മാസ്റ്റർ ഹുവയും രാജ്യം മുഴുവൻ ഓടി.
343
00:20:41,845 --> 00:20:44,845
ഞങ്ങൾ മഞ്ഞു ഗുഹയിൽ പോലും ഉറങ്ങി.
344
00:20:44,845 --> 00:20:48,955
എല്ലാം ശരി. ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകൂ. ജലദോഷം പിടിക്കരുത്.
345
00:20:52,295 --> 00:20:53,845
അവർ...
346
00:20:53,845 --> 00:20:56,455
അവർ സെക്യൂരിറ്റി ബ്യൂറോയിൽ നിന്നുള്ള ഇൻസ്പെക്ടർമാരാണ്, ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വരെ പിന്തുടരുന്നു.
347
00:20:56,455 --> 00:20:59,215
അവർ തൽക്കാലം പോകില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
348
00:21:08,515 --> 00:21:13,360
[ലോർഡ് ലിംഗ് മാൻഷൻ]
349
00:21:24,125 --> 00:21:25,725
അമ്മായി സിയാവോ.
350
00:21:29,060 --> 00:21:31,125
[ലോർഡ് ലിംഗിൻ്റെ സാമ്രാജ്യത്വ വെപ്പാട്ടി, സിയാവോ]
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
351
00:21:31,125 --> 00:21:33,135
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
352
00:21:40,575 --> 00:21:44,649
നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നുവെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറി ഉടൻ വൃത്തിയാക്കാൻ ഒരാളെ നിയോഗിച്ചു.
353
00:21:44,649 --> 00:21:45,845
എന്നാലും തിരക്കായിരുന്നു.
354
00:21:45,845 --> 00:21:50,615
ആദ്യം സെറ്റിൽ ചെയ്ത് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ.
355
00:21:50,615 --> 00:21:53,535
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ യുക്കിംഗ് ക്ഷേത്രത്തിൽ ഏകാന്തതയിലാണ്.
356
00:21:53,535 --> 00:21:55,785
അവനോട് പറയാൻ ഞാൻ ഒരു ദൂതനെ അയച്ചു.
357
00:21:55,785 --> 00:21:57,715
അവൻ നാളെ വീട്ടിലുണ്ടാകണം.
358
00:21:57,715 --> 00:22:01,025
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, അമ്മായി സിയാവോ. ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല. ഞാൻ ഉടൻ പോകും.
359
00:22:01,025 --> 00:22:02,703
വിടണോ?
360
00:22:02,703 --> 00:22:04,735
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
361
00:22:04,735 --> 00:22:06,545
ആ കൊടുംതണുപ്പിലേക്ക് ഇനിയും പോകണോ?
362
00:22:06,545 --> 00:22:08,245
കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്.
363
00:22:09,350 --> 00:22:11,815
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങളിൽ തിരക്കിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
364
00:22:11,815 --> 00:22:14,715
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുള്ളപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ തവണ സന്ദർശിക്കുക.
365
00:22:14,715 --> 00:22:18,025
ഞാൻ നിനക്കായി കുറച്ച് പായസം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്. ഇത് ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ മുറിയിലുണ്ട്.
366
00:22:18,025 --> 00:22:20,465
- കഴിക്കൂ.
- ഷാവോയോ എങ്ങനെയുണ്ട്?
367
00:22:20,465 --> 00:22:22,355
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
368
00:22:22,355 --> 00:22:24,295
ഒരു യുവതിയായി വളർന്നു.
369
00:22:24,295 --> 00:22:25,818
നിങ്ങൾ അവളെ തിരിച്ചറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
370
00:22:25,818 --> 00:22:27,495
ഞാൻ അവളെ കാണാൻ പോകാം.
371
00:22:27,495 --> 00:22:30,815
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.
372
00:22:40,125 --> 00:22:42,125
യുവർ ഹൈനസ്.
373
00:22:53,735 --> 00:22:56,925
വർഷങ്ങളായി, ലിംഗ് പ്രഭു ഷാവോയെ വീട്ടിൽ സൂക്ഷിച്ചു.
374
00:22:56,925 --> 00:22:58,440
അത് നല്ലതല്ലെന്ന് ഞാനും അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
375
00:22:58,440 --> 00:23:02,925
എന്നാൽ മാനസിക വൈകല്യമുള്ള ഒരു മകൾ ഉണ്ടാകുന്നത് തീർച്ചയായും ഒരു ദുശ്ശകുനമാണ്.
376
00:23:02,925 --> 00:23:06,405
പുറത്തുനിന്നുള്ളവർ അറിഞ്ഞാൽ, അത് തീർച്ചയായും കോലാഹലമുണ്ടാക്കും.
377
00:23:06,405 --> 00:23:09,335
അതിനാൽ അവൾക്ക് അസുഖമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അവകാശപ്പെട്ടു.
378
00:23:09,335 --> 00:23:13,000
ഷായോയോയ്ക്ക് ഹൃദയവും ആത്മാവും ദുർബലമാണ്, മാത്രമല്ല അവൾക്ക് പുറത്തുനിന്നുള്ളവരുടെ ശല്യം സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
379
00:23:13,000 --> 00:23:16,775
എങ്കിലും വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങളുടെ വേലക്കാർ അവളെ അപമാനിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.
380
00:23:16,775 --> 00:23:18,975
ഷാവോയോ ജനിച്ചത് മാനസിക വൈകല്യത്തോടെയല്ല.
381
00:23:18,975 --> 00:23:20,368
ഞാനെങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?
382
00:23:20,368 --> 00:23:22,590
നീ പോയതിനു ശേഷമുള്ള വർഷങ്ങളിൽ,
383
00:23:22,590 --> 00:23:25,950
നഗരത്തിലുടനീളമുള്ള എല്ലാ പ്രശസ്ത ഡോക്ടർമാരെയും ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
384
00:23:25,955 --> 00:23:29,405
ചെറുപ്പം മുതലേ ഷാവോയാവോ ധാരാളം മരുന്ന് കഴിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഫലമില്ല.
385
00:23:29,405 --> 00:23:33,808
ലിങ് പ്രഭുവിന് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. അവൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും ഉണ്ട്.
386
00:24:31,775 --> 00:24:33,775
ഷാവോയാവോ.
387
00:24:37,163 --> 00:24:41,284
[ലോർഡ് ലിംഗിൻ്റെ മകൾ, ഷായോയോ]
388
00:24:42,685 --> 00:24:46,885
ഷാവോ, ഞാൻ...
389
00:24:49,085 --> 00:24:52,355
ഷാവോ, അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്.
390
00:24:57,395 --> 00:24:59,609
ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചോ?
391
00:25:01,165 --> 00:25:03,315
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
392
00:25:05,535 --> 00:25:07,579
നീ എൻ്റെ സഹോദരനല്ല.
393
00:25:14,475 --> 00:25:16,920
അവൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
394
00:25:16,920 --> 00:25:21,215
വർഷങ്ങളായി അവൾ ഈ മുറ്റത്ത് വൈദ്യചികിത്സ നേടുന്നു.
395
00:25:21,215 --> 00:25:24,365
എല്ലാ ഔഷധ വസ്തുക്കളും വീടിനകത്തും പുറത്തും പാകം ചെയ്ത് ഉണക്കിയെടുക്കുന്നു.
396
00:25:24,365 --> 00:25:27,265
അവൾ ദിവസവും മരുന്ന് കഴിക്കണം.
397
00:25:27,265 --> 00:25:30,948
ആ ഡോക്ടർമാർ അവളോട് സംസാരിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വിഷയം മെഡിക്കൽ ടെക്നിക്കുകളാണ്.
398
00:25:30,948 --> 00:25:34,155
ദിവസങ്ങൾ കഴിയുന്തോറും അവൾ സ്വയം പഠിക്കുകയായിരുന്നു.
399
00:25:34,155 --> 00:25:37,535
സാധാരണ ദിവസങ്ങളിൽ അവൾ രസത്തിനായി ഔഷധ തൈലങ്ങളും ഗുളികകളും ഉണ്ടാക്കും.
400
00:25:37,535 --> 00:25:40,645
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടി മുറ്റത്തേക്ക് വന്നു.
401
00:25:40,645 --> 00:25:42,885
അതെല്ലാം മുറിവുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരുന്നു.
402
00:25:42,885 --> 00:25:45,085
അവൾ പൂച്ചക്കുട്ടിയെ ചികിത്സിക്കുമെന്ന് ഷായോയോ പറഞ്ഞു.
403
00:25:45,085 --> 00:25:47,420
അവൾ ദിവസങ്ങളോളം മെഡിക്കൽ പുസ്തകങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി
404
00:25:47,420 --> 00:25:49,730
അവൾ പെട്ടെന്ന് ധാരാളം തൈലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
405
00:25:49,735 --> 00:25:52,845
അത്രയും തൈലം പൂച്ചക്കുട്ടിക്ക് ദിവസവും പുരട്ടാറുണ്ട്.
406
00:25:52,845 --> 00:25:56,040
എങ്ങനെയോ അവൾ പൂച്ചക്കുട്ടിയുടെ മുറിവുകൾ സുഖപ്പെടുത്തി.
407
00:25:56,040 --> 00:25:59,560
അവൾക്ക് മരുന്ന് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
408
00:25:59,560 --> 00:26:01,479
ആ പുസ്തകം അവിടെ.
409
00:26:04,356 --> 00:26:06,476
[രോഗങ്ങളുടെ ഉത്ഭവത്തെയും ലക്ഷണങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള ചികിത്സ]
410
00:26:10,165 --> 00:26:15,099
ഈ മരുന്നുകൾ പാത്രങ്ങളിൽ ഇടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. ശരി?
411
00:26:15,099 --> 00:26:16,985
മുന്നോട്ടുപോകുക.
412
00:26:19,295 --> 00:26:23,165
അമ്മായി സിയാവോ, എനിക്ക് അവളുടെ കൂടെ കുറച്ചു നേരം ഇരിക്കണം.
413
00:26:25,405 --> 00:26:27,305
എല്ലാം ശരി.
414
00:28:06,480 --> 00:28:10,600
അമ്മേ, എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്.
415
00:28:12,753 --> 00:28:16,436
പൊറുത്ത് വെച്ചോളൂ. അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.
416
00:28:29,434 --> 00:28:32,553
ആ പാവപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി. വാതിലടയ്ക്കാൻ അവൾക്കറിയില്ലേ?
417
00:28:32,553 --> 00:28:35,153
അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
418
00:29:56,993 --> 00:29:58,953
യിംഗ്ചുൻ.
419
00:29:58,953 --> 00:30:01,303
ബോക്സിയ. ഉണരുക!
420
00:30:01,303 --> 00:30:04,473
ഉണരുക!
421
00:30:07,863 --> 00:30:10,103
എല്ലാവരും ഉണരുക.
422
00:30:16,303 --> 00:30:18,403
വരിക.
423
00:30:22,103 --> 00:30:25,676
അങ്കിൾ സോങ്! അങ്കിൾ സോങ്!
424
00:30:39,543 --> 00:30:42,643
സഹോദരൻ.
425
00:30:43,273 --> 00:30:45,513
സഹോദരൻ.
426
00:30:45,513 --> 00:30:48,913
സഹോദരാ, ഇത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വയ്ക്കുക.
427
00:30:48,913 --> 00:30:51,953
സഹോദരൻ.
428
00:31:05,543 --> 00:31:07,181
സഹോദരൻ.
429
00:31:07,181 --> 00:31:10,376
സഹോദരൻ. സഹോദരൻ.
430
00:32:09,513 --> 00:32:11,413
യാൻസി.
431
00:32:16,416 --> 00:32:18,464
[ലോർഡ് ലിംഗ്, ഗു യാങ്‌സുൻ]
432
00:32:25,953 --> 00:32:27,753
യാൻസി.
433
00:32:27,753 --> 00:32:29,373
അച്ഛൻ.
434
00:32:29,373 --> 00:32:34,033
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് സിയാവോ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
435
00:32:34,033 --> 00:32:36,847
അങ്ങനെ ഞാൻ പാതിരാത്രിയിൽ യാത്ര തിരിച്ചു.
436
00:32:37,713 --> 00:32:40,400
നീ നിൻ്റെ മുറിയിൽ ഇല്ലായിരുന്നു
437
00:32:40,400 --> 00:32:44,490
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
438
00:32:44,495 --> 00:32:49,823
തീപിടിത്തമുണ്ടായിട്ട് പത്തുവർഷമായി.
439
00:32:50,440 --> 00:32:54,063
അടുത്തിടെ, ഞാൻ പലപ്പോഴും രാത്രിയിൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ സ്വപ്നം കാണുന്നു.
440
00:32:54,063 --> 00:32:56,063
നന്ദി...
441
00:32:56,863 --> 00:32:59,109
അവളെ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നതിനാൽ.
442
00:33:01,623 --> 00:33:04,203
ഈ സമയം നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നേരം നിൽക്കാനാകും?
443
00:33:05,093 --> 00:33:06,993
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
444
00:33:06,993 --> 00:33:08,163
കൊള്ളാം.
445
00:33:08,163 --> 00:33:09,867
നാളെ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കഴിക്കണം? അത് തയ്യാറാക്കാൻ ഞാൻ അടുക്കളയോട് പറയും.
446
00:33:09,867 --> 00:33:12,107
എനിക്ക് നാളെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
447
00:33:15,723 --> 00:33:17,423
അപ്പോൾ ശരി.
448
00:33:18,513 --> 00:33:20,713
നേരത്തെ വിശ്രമിക്കുക.
449
00:33:32,063 --> 00:33:34,443
എൻ്റെ കർത്താവേ, വർഷങ്ങളായി സിയർ തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് അകലെയാണ്.
450
00:33:34,443 --> 00:33:37,753
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് പരിചിതനല്ല എന്നത് സാധാരണമാണ്.
451
00:33:37,753 --> 00:33:39,793
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, അത് മെച്ചപ്പെടും.
452
00:33:39,793 --> 00:33:43,826
തലസ്ഥാനം വിടുന്നതിന് മുമ്പ് പോലും അദ്ദേഹം എന്നോട് അടുത്തിരുന്നില്ല.
453
00:33:44,583 --> 00:33:47,883
എൻ്റെ രാജകീയ സഹോദരൻ അതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.
454
00:33:47,883 --> 00:33:49,993
അവൻ ഭ്രാന്തനാണെന്നും സ്വന്തം സഹോദരന്മാരായ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് മോശമായി ചിന്തിക്കുന്നതും നല്ലതാണ്.
455
00:33:49,993 --> 00:33:52,723
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവനും സിയറിനെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
456
00:33:52,723 --> 00:33:54,883
അവൻ്റെ അരികിൽ പൂട്ടി, എല്ലാ ദിവസവും അവൻ്റെ അരികിൽ.
457
00:33:54,883 --> 00:33:59,853
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? സിയറിനെ ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല, കാരണം അവൻ ഒരു നല്ല മകനാണ്.
458
00:33:59,853 --> 00:34:04,033
കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ അവൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു,
459
00:34:04,033 --> 00:34:06,940
ശരിയും തെറ്റും കാണാനുള്ള കഴിവില്ലാതെ.
460
00:34:06,940 --> 00:34:11,143
സീർ, അവൻ ഇപ്പോൾ വളർന്നു, തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.
461
00:34:11,143 --> 00:34:13,223
അവൻ ഒരു ദിവസം മനസ്സിലാക്കും.
462
00:34:18,823 --> 00:34:21,823
ഇത്രയും വർഷം ഞാൻ നിന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തു.
463
00:34:21,823 --> 00:34:24,581
എൻ്റെ കർത്താവേ, നിനക്കെങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ഒരു കാര്യം പറയാൻ കഴിയും?
464
00:34:24,581 --> 00:34:28,783
ലേഡി ഷൗ രോഗം ബാധിച്ച് മരിച്ചു, രണ്ട് കുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
465
00:34:28,783 --> 00:34:31,720
നീ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ അവരുടെ രണ്ടാനമ്മയായി.
466
00:34:31,720 --> 00:34:36,103
ഈ വർഷങ്ങളിൽ, മാളികയിലെ എല്ലാ ഗോസിപ്പുകളും ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നു.
467
00:34:36,103 --> 00:34:41,173
പക്ഷേ എൻ്റെ രണ്ട് കുട്ടികളോടും നിങ്ങളേക്കാൾ നന്നായി ആരും പെരുമാറില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
468
00:34:41,173 --> 00:34:45,033
വന്ധ്യതയ്ക്കുള്ള മരുന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം കഴിച്ചു,
469
00:34:45,033 --> 00:34:47,963
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകില്ല.
470
00:34:47,963 --> 00:34:49,826
ഇത് ശരിക്കും വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
471
00:34:49,826 --> 00:34:52,303
രണ്ടാനമ്മയും അമ്മയാണ്.
472
00:34:52,303 --> 00:34:55,823
നിങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളും കൈപ്പും എല്ലാം എനിക്കറിയാം.
473
00:34:55,823 --> 00:35:00,453
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ഒരു അവകാശി കൂടി, തിരുമേനിയിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ സംശയം.
474
00:35:00,453 --> 00:35:04,523
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരും സുരക്ഷിതരുമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം, Xi'er കാലാകാലങ്ങളിൽ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ സമയം കണ്ടെത്തും,
475
00:35:04,523 --> 00:35:07,306
പിന്നെ എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.
476
00:35:11,478 --> 00:35:13,193
- നന്ദി, ഞങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റില്ല.
- ശരിയാണ്.
477
00:35:13,193 --> 00:35:15,103
ഒന്നും പ്രശ്നമല്ല.
478
00:35:15,103 --> 00:35:17,316
ഓൾഡ് സോങ്, വളരെ നന്ദി.
479
00:35:17,316 --> 00:35:22,043
പഴയ മാഡം, അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. ഫസ്റ്റ് മിസ് ആയിരുന്നു അത്.
480
00:35:22,043 --> 00:35:26,483
അവൾ വാതിൽ തുറന്നു; അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നില്ല.
481
00:35:27,033 --> 00:35:31,553
പഴയ മാഡം, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കിടക്കാത്തത് ഭാഗ്യം.
482
00:35:31,553 --> 00:35:35,623
അതെങ്ങനെ നിങ്ങളാരും അറിഞ്ഞില്ല?
483
00:35:35,623 --> 00:35:37,673
കരി കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, നമുക്ക് എല്ലാ വാതിലുകളും ജനലുകളും അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
484
00:35:37,673 --> 00:35:40,583
അത് തെറ്റായി കത്തിച്ചാൽ, ഉള്ളിൽ ശ്വാസം മുട്ടി മരിക്കാം.
485
00:35:40,583 --> 00:35:41,900
അത് ശരിയല്ല.
486
00:35:41,900 --> 00:35:46,260
രാത്രിയുടെ ആദ്യപകുതി ഞങ്ങൾ അവിടെ ചിലവഴിച്ചു.
487
00:35:46,953 --> 00:35:48,793
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു!
488
00:35:48,793 --> 00:35:51,833
ഞങ്ങൾ കിടക്കുമ്പോൾ ഫസ്റ്റ് മിസ്സ് പുറത്തായിരുന്നു.
489
00:35:51,833 --> 00:35:55,660
അത് ഞങ്ങളെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വാതിലടച്ചത്?
490
00:35:55,660 --> 00:35:58,993
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. ഞാൻ ഉറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞപ്പോൾ മറ്റാരോ വാതിലടച്ചു.
491
00:35:58,993 --> 00:36:01,140
അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ? എല്ലാവരും ഉറക്കത്തിലായിരുന്നു.
492
00:36:01,140 --> 00:36:03,300
അതൊരു പ്രേതമായിരുന്നോ?
493
00:36:05,200 --> 00:36:09,993
ഫസ്റ്റ് മിസ്, അശ്രദ്ധമായാലും കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.
494
00:36:09,993 --> 00:36:13,080
ശാഠ്യം പിടിച്ച് അതിനെ നിഷേധിക്കരുത്.
495
00:36:13,080 --> 00:36:18,063
ലേഡി ക്വിൻ, ഒരുപക്ഷേ അത് ശരിക്കും ഷിയർ ആയിരുന്നില്ല.
496
00:36:18,063 --> 00:36:22,143
എന്നിട്ട് പറയൂ. ആരായിരുന്നു അത്?
497
00:36:29,033 --> 00:36:32,826
ലേഡി ക്വിൻ അത് ചെയ്തു. ഞാനത് കണ്ടു.
498
00:36:39,298 --> 00:36:43,506
ആ ദയനീയ പെൺകുട്ടി. വാതിൽ അടയ്ക്കാൻ അവൾക്കറിയില്ലേ?
499
00:36:53,433 --> 00:36:58,303
ബോളി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അന്ധാളിച്ചുപോയി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് മറ്റാരെങ്കിലുമാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം.
500
00:36:59,143 --> 00:37:00,643
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
501
00:37:00,643 --> 00:37:02,943
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
502
00:37:02,943 --> 00:37:03,993
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
503
00:37:03,993 --> 00:37:06,313
ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ ഉറങ്ങി. അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
504
00:37:06,313 --> 00:37:09,013
പഴയ മാഡം, എന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തു. പഴയ മാഡം.
505
00:37:09,013 --> 00:37:10,183
പഴയ മാഡം, അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
506
00:37:10,183 --> 00:37:12,040
അവൻ വെറും കുട്ടിയാണ്.
507
00:37:12,040 --> 00:37:16,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ അന്യായമായി കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?
508
00:37:16,363 --> 00:37:20,133
ഈ കുട്ടികൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ കിണറ്റിൽ ചാടി മരിക്കുമായിരുന്നു.
509
00:37:20,133 --> 00:37:22,833
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങളാൽ പോലും അന്യായം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
510
00:37:22,833 --> 00:37:26,433
നിങ്ങൾ ഒരു താഴ്ന്ന വ്യക്തിയാണ്, അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
511
00:37:26,433 --> 00:37:28,993
നിങ്ങളെ വിൽക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
512
00:37:28,993 --> 00:37:33,063
രണ്ടാമത്തെ അനിയത്തി, അവളെ വിൽക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് ഞാൻ അന്തിമമായി പറയണം?
513
00:37:33,063 --> 00:37:35,263
ബോളി കള്ളം പറയുകയാണോ?
514
00:37:35,263 --> 00:37:37,143
അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞോ ഇല്ലയോ, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
515
00:37:37,143 --> 00:37:39,993
ലേഡി ക്വിൻ നിങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ്. തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അവളെ പ്രതിരോധിക്കും.
516
00:37:39,993 --> 00:37:42,913
- കുട്ടികൾ കള്ളം പറയില്ല.
- തർക്കിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
517
00:37:45,843 --> 00:37:47,643
എന്നിട്ട് അവളെ അടിക്കുക.
518
00:37:54,183 --> 00:37:57,573
പഴയ മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് നടത്തട്ടെ.
519
00:38:01,313 --> 00:38:04,153
രണ്ടാമത്തെ അനിയത്തി, സ്വന്തം ആളുകളെ ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
520
00:38:12,913 --> 00:38:17,143
എൻ്റെ വിലയേറിയ ക്രിക്കറ്റ് മരിച്ചു.
521
00:38:42,400 --> 00:38:46,122
മേഘങ്ങൾ ചിതറിപ്പോയി. ആകാശത്ത് ധാരാളം നക്ഷത്രങ്ങൾ.
522
00:38:46,122 --> 00:38:50,726
ശരിയാണ്. ആകാശം പോലെ തന്നെ നിഷ്കളങ്കരായി ജനിക്കുന്നു.
523
00:38:50,726 --> 00:38:55,413
Zhi'er, നീയെന്തിനാണ് ഇന്ന് കയറി കപ്പൽ തുറന്നത്?
524
00:38:55,413 --> 00:38:57,623
കാരണം അവരാരും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
525
00:38:57,623 --> 00:39:01,833
എനിക്ക് മരം കയറാൻ കഴിയുന്നതിനാൽ, ഇത് കയറുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
526
00:39:01,833 --> 00:39:05,473
അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ബോട്ടുകാർ കയറാത്തത്?
527
00:39:05,473 --> 00:39:08,213
അവർക്ക് കഴിയാത്തതുകൊണ്ടാണോ?
528
00:39:09,033 --> 00:39:10,810
അവർ കൊടുങ്കാറ്റിൽ പൊരുതുകയാണ്,
529
00:39:10,810 --> 00:39:14,950
ഓരോ മനുഷ്യനും അവനവൻ്റെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
530
00:39:14,953 --> 00:39:20,063
എന്നാൽ ആരും കപ്പൽ ഇറക്കിയില്ലെങ്കിൽ ബോട്ട് മറിഞ്ഞേക്കാം.
531
00:39:21,223 --> 00:39:24,483
ബോട്ട് മറിഞ്ഞില്ലേ എന്ന് പറയാനാവില്ല.
532
00:39:24,483 --> 00:39:29,033
എന്നാൽ അവരിൽ ഒരാൾ കൊടിമരത്തിന് മുകളിൽ കയറുകയും ആകസ്മികമായി കടലിൽ വീഴുകയും ചെയ്താൽ,
533
00:39:29,033 --> 00:39:33,423
അല്ലെങ്കിൽ ഇടിമിന്നലേറ്റാൽ ആരും അവശേഷിക്കില്ല.
534
00:39:33,423 --> 00:39:35,550
അത്തരമൊരു ഇടപാടിനൊപ്പം,
535
00:39:35,550 --> 00:39:39,090
മറ്റുള്ളവർക്കുവേണ്ടി സ്വന്തം ജീവൻ പണയപ്പെടുത്താൻ ആരും തയ്യാറായില്ല.
536
00:39:40,143 --> 00:39:45,334
Zhi'er, നിങ്ങൾ ചെറുപ്പം മുതൽ വ്യക്തമായ മനസ്സുള്ള ആളാണ്.
537
00:39:45,334 --> 00:39:47,881
ഭയപ്പെടാതിരിക്കുക എന്നത് ചിലപ്പോൾ ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്,
538
00:39:47,881 --> 00:39:51,033
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെയല്ല.
539
00:39:51,033 --> 00:39:55,223
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾക്കപ്പുറമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
540
00:39:55,223 --> 00:39:58,583
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്നും എന്തുചെയ്യരുതെന്നും ഒരാൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
541
00:39:58,583 --> 00:40:01,893
മുത്തച്ഛാ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
542
00:40:01,893 --> 00:40:03,953
ഇന്ന് സംഭവിച്ചത് ഉദാഹരണമായി എടുക്കുക.
543
00:40:03,953 --> 00:40:05,790
മരം കയറുന്നതിൽ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്,
544
00:40:05,790 --> 00:40:08,330
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കാതെ കൊടിമരത്തിന് മുകളിൽ കയറി.
545
00:40:08,333 --> 00:40:12,387
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി കടലിൽ പോകുകയാണ്, ഈ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയാതെ.
546
00:40:12,387 --> 00:40:15,583
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചാൽ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
547
00:40:15,583 --> 00:40:20,503
നിങ്ങൾ പാതിവഴിയിൽ ഭയന്ന് പശ്ചാത്തപിച്ചാലോ?
548
00:40:20,503 --> 00:40:23,413
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പിന്മാറാനാകും?
549
00:40:25,100 --> 00:40:30,263
Zhi'er, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലം മുന്നിലുണ്ട്.
550
00:40:30,263 --> 00:40:32,623
നിങ്ങൾ എന്ത് തീരുമാനങ്ങൾ എടുത്താലും,
551
00:40:32,623 --> 00:40:37,703
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമോ വേണ്ടയോ, എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യേണ്ടത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കണം.
552
00:40:37,703 --> 00:40:43,623
നിങ്ങൾ നല്ല തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ വഴികൾ വ്യക്തമാകൂ.
553
00:40:44,473 --> 00:40:49,923
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമതൊരു അവസരം ലഭിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ ആ കൊടിമരത്തിന് മുകളിൽ കയറുന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ?
554
00:40:49,923 --> 00:40:53,996
തീർച്ചയായും. കാരണം നിങ്ങൾ ബോട്ടിലാണ്.
555
00:40:57,700 --> 00:41:00,223
Zhi'er, നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമോ?
556
00:41:00,223 --> 00:41:03,640
ഇത്രയും ചെറുപ്പത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം എല്ലായിടത്തും യാത്ര ചെയ്യുന്നു,
557
00:41:03,640 --> 00:41:06,400
എല്ലാത്തരം ബുദ്ധിമുട്ടുകളിലൂടെയും കടന്നുപോകുന്നു.
558
00:41:06,403 --> 00:41:08,133
അതിൽ എന്താണ് നല്ലതല്ലാത്തത്?
559
00:41:08,133 --> 00:41:10,410
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം എന്നേക്കും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
560
00:41:10,410 --> 00:41:13,900
എല്ലായിടത്തും സഞ്ചരിച്ച് നന്നായി വായിക്കുന്ന വ്യക്തിയാകുക.
561
00:41:15,140 --> 00:41:19,593
എന്തൊരു കഷ്ടം, Zhi'er. നീ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
562
00:41:19,593 --> 00:41:23,143
കുറച്ചു വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ചെറിയ പേജായി വേഷംമാറാൻ കഴിയില്ല.
563
00:41:23,143 --> 00:41:26,423
മുത്തച്ഛാ, അതാണോ വടക്കൻ നക്ഷത്രം?
564
00:41:27,143 --> 00:41:28,103
അതെ.
565
00:41:28,103 --> 00:41:31,873
ഇന്നലെ, ഒരാൾ ഒരു മരപ്പലക ഉയർത്തിപ്പിടിച്ച് അതിലൂടെ നക്ഷത്രങ്ങളെ വീക്ഷിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
566
00:41:31,873 --> 00:41:34,263
അതൊരു സെക്സ്റ്റൻ്റാണ്.
567
00:41:34,263 --> 00:41:35,793
കടലും ആകാശവും അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്.
568
00:41:35,793 --> 00:41:38,623
മുന്നിലുള്ള പാത വിവേചിച്ചറിയാൻ ഒരാൾ നക്ഷത്രസമൂഹങ്ങളെ ആശ്രയിക്കണം.
569
00:41:38,623 --> 00:41:40,990
നിങ്ങൾ ശരിയായ നക്ഷത്രം കണ്ടെത്തുന്നിടത്തോളം,
570
00:41:40,990 --> 00:41:44,910
നിങ്ങൾ ആത്യന്തികമായി നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തിച്ചേരും.
571
00:42:24,242 --> 00:42:27,326
[സിഹുവാങ് റെസിഡൻസ്]
572
00:42:35,053 --> 00:42:38,873
ഷെൻ ക്വി, സെക്യൂരിറ്റി ബ്യൂറോയിലെ ഇൻസ്പെക്ടർമാർ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
573
00:42:38,873 --> 00:42:42,206
സാരമില്ല. ഞങ്ങൾ ഒരു സന്ദർശനത്തിനായി ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
574
00:42:46,480 --> 00:42:49,168
ആശംസകൾ, മാഡം ഹുവയും മാഡങ്ങളും. ഞാൻ ചെൻ സിയാണ്.
575
00:42:49,168 --> 00:42:50,913
- ഞാൻ യു ഷെങ്‌യാവോ.
- ഞാൻ ഷെൻ ക്വി.
576
00:42:50,913 --> 00:42:55,263
എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നു, ഇനിയും മൂന്ന് മാന്യന്മാർ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
577
00:42:55,263 --> 00:42:58,793
പഴയ മാഡം, ഞാൻ കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങളും പുതപ്പുകളും ഭക്ഷണവും കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്. അവർ പുറത്ത് വണ്ടിയിലാണ്.
578
00:42:58,793 --> 00:43:01,476
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം വിലപ്പെട്ടതാണ്.
579
00:43:01,476 --> 00:43:05,030
ഇതെല്ലാം അടിസ്ഥാനരഹിതമായി എങ്ങനെ അംഗീകരിക്കാനാകും?
580
00:43:05,030 --> 00:43:15,050
സമയവും സബ്‌ബിറ്റിലും 🌸 പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളിൽ പ്രണയം പൂക്കുന്നു ❤️ ടീം
581
00:43:18,993 --> 00:43:22,641
♫ ഒരു തുണ്ട് ഭൂമി പോലും കൃഷി ചെയ്യാത്തതാണ് ♫
582
00:43:22,641 --> 00:43:26,157
♫ ഒരു തേയിലച്ചെടി പോലും ഉണങ്ങാൻ അവശേഷിക്കുന്നില്ല ♫
583
00:43:26,157 --> 00:43:33,745
♫ ആകാശത്ത് നിന്ന് മഴ പെയ്യുന്നു, പക്ഷികൾ പ്രാണികളെ തിന്നുന്നു,
കൂടാതെ കോഴികൾ വളം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു♫
584
00:43:33,745 --> 00:43:41,069
♫ ഹൃദയവും ആത്മാവും ഭൂമിയെ നനയ്ക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു ♫
585
00:43:41,069 --> 00:43:44,775
♫ ചായയുടെ ഇലകൾ പരുക്കനായേക്കാം ♫
586
00:43:44,775 --> 00:43:48,697
♫ എന്നാൽ രുചി വസന്തത്തിൻ്റെതാണ് ♫
587
00:43:48,697 --> 00:43:55,989
♫ ഓ, സന്തോഷകരമായ ഭാവിക്കായി, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പറിച്ചെടുക്കുന്നു ♫
588
00:43:55,989 --> 00:44:03,677
♫ ഓ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സമൃദ്ധമായ വസന്തം ആസ്വദിക്കാം ♫
589
00:44:32,817 --> 00:44:36,493
♫ ഒരു തുണ്ട് ഭൂമി പോലും കൃഷി ചെയ്യാത്തതാണ് ♫
590
00:44:36,493 --> 00:44:40,241
♫ ഒരു തേയിലച്ചെടി പോലും ഉണങ്ങാൻ അവശേഷിക്കുന്നില്ല ♫
591
00:44:40,241 --> 00:44:47,569
♫ ആകാശത്ത് നിന്ന് മഴ പെയ്യുന്നു, പക്ഷികൾ പ്രാണികളെ തിന്നുന്നു,
കൂടാതെ കോഴികൾ വളം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു♫
592
00:44:47,569 --> 00:44:54,989
♫ ഹൃദയവും ആത്മാവും ഭൂമിയെ നനയ്ക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു ♫
593
00:44:54,989 --> 00:44:58,670
♫ ചായയുടെ ഇലകൾ പരുക്കനായേക്കാം ♫
594
00:44:58,670 --> 00:45:02,400
♫ എന്നാൽ രുചി വസന്തത്തിൻ്റെതാണ് ♫
595
00:45:02,405 --> 00:45:09,777
♫ ഓ, സന്തോഷകരമായ ഭാവിക്കായി, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പറിച്ചെടുക്കുന്നു ♫
596
00:45:09,777 --> 00:45:17,137
♫ ഓ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സമൃദ്ധമായ വസന്തം ആസ്വദിക്കാം ♫
597
00:45:17,137 --> 00:45:24,529
♫ ഓ, സന്തോഷകരമായ ഭാവിക്കായി, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പറിച്ചെടുക്കുന്നു ♫
598
00:45:24,529 --> 00:45:32,589
♫ ഓ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സമൃദ്ധമായ വസന്തം ആസ്വദിക്കാം ♫